limitar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

limitar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "limitar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "limitar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /limiˈtaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "limitar" bedeutet, etwas zu beschränken oder eine Grenze zu setzen. Es wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass etwas in seinem Umfang, seiner Anzahl oder seiner Wirkung begrenzt wird. In der spanischen Sprache wird es sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, häufig in rechtlichen, wirtschaftlichen und allgemeinen Diskursen.

Beispielsätze

  1. Es necesario limitar el uso de recursos naturales.
    Es ist notwendig, den Gebrauch von natürlichen Ressourcen einzuschränken.

  2. El gobierno decidió limitar las importaciones de ciertos productos.
    Die Regierung beschloss, die Importe bestimmter Produkte zu begrenzen.

  3. Debemos limitar el tiempo que pasamos en redes sociales.
    Wir sollten die Zeit, die wir in sozialen Netzwerken verbringen, einschränken.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, in denen "limitar" vorkommt. Hier sind einige Beispiele:

  1. Limitar el daño
  2. Es importante limitar el daño causado por el accidente.
    Es ist wichtig, den Schaden, der durch den Unfall verursacht wurde, zu begrenzen.

  3. Limitar la libertad

  4. No se debe limitar la libertad de expresión.
    Man sollte die Meinungsfreiheit nicht einschränken.

  5. Limitar las expectativas

  6. Es bueno limitar las expectativas para evitar decepciones.
    Es ist gut, die Erwartungen zu begrenzen, um Enttäuschungen zu vermeiden.

Etymologie

Das Wort "limitar" stammt vom lateinischen "limitare", was "Grenze setzen" bedeutet, abgeleitet von "limitem", was "Grenze" oder "Begrenzung" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - restringir (einschränken)
- delimitar (abgrenzen)
- acotar (eingrenzen)

Antonyme: - ampliar (erweitern)
- extender (ausdehnen)
- liberar (befreien)

Diese Struktur und Informationen bieten eine umfassende Darstellung des Wortes "limitar" im Spanischen.



23-07-2024