limpiador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/lim.pi.a.ˈðoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Reiniger
• Putzmittel
• Cleaner (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "limpiador" bezeichnet in der spanischen Sprache in erster Linie eine Person oder ein Mittel, das zum Reinigen verwendet wird. Es kann sich sowohl auf eine vorübergehende Tätigkeit beziehen, die jemand ausübt, um etwas sauber zu machen, als auch auf Produkte, die zur Säuberung dienen. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in Haushalts-, Reinigungs- und Industrieumfeldern.

Beispielsätze

1. El limpiador utilizó un producto especial para eliminar las manchas del sofá.
   (Der Reiniger verwendete ein spezielles Produkt, um die Flecken vom Sofa zu entfernen.)

2. Compré un limpiador multiusos para facilitar la limpieza de la cocina.
   (Ich habe ein Allzweckreiniger gekauft, um die Reinigung der Küche zu erleichtern.)

3. En la oficina, necesitamos un limpiador que trabaje después de horas.
   (Im Büro benötigen wir einen Reiniger, der nach den Arbeitsstunden arbeitet.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "limpiador" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige allgemeine Redewendungen, in denen der Begriff auftaucht:

1. Limpiador de conciencia - eine Person, die sich durch gute Taten gut fühlt.

2. Hice un donativo a la caridad como un limpiador de conciencia.
   (Ich habe eine Spende an die Wohltätigkeit gemacht, um mein Gewissen zu beruhigen.)

3. Limpiador social - bezieht sich metaphorisch auf Maßnahmen oder Personen, die in der Gesellschaft Missstände beseitigen möchten.

4. La nueva política fue considerada un limpiador social para la corrupción.
   (Die neue Politik wurde als ein sozialer Reiniger gegen die Korruption angesehen.)

5. Utilizar un limpiador de imagen - sich darum kümmern, das öffentliche Bild zu verbessern.

6. La empresa contrató a un experto en marketing como limpiador de imagen tras el escándalo.
   (Das Unternehmen stellte einen Marketingexperten als Image-Reiniger nach dem Skandal ein.)

Etymologie

Das Wort "limpiador" leitet sich vom spanischen Verb "limpiar" ab, was "reinigen" bedeutet. Die Endung "-dor" wird im Spanischen häufig verwendet, um eine Person oder ein Instrument zu beschreiben, das eine bestimmte Handlung ausführt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - limpiador (Reiniger) - detergente (Waschmittel)

Antonyme: - ensuciante (Verschmutzer) - contaminante (Kontaminierer)