limpiadora (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/limpjaˈðaɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Reinigerin
• Putzfrau

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "limpiadora" bezeichnet eine Person, in der Regel eine Frau, die mit Reinigungsarbeiten beauftragt ist. Es wird häufig in technischen, polytechnischen und alltäglichen Kontexten verwendet, um auf Berufe oder Tätigkeiten zu verweisen, die mit der Reinigung von Räumlichkeiten oder Objekten in Verbindung stehen.

"Limpiadora" kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, findet jedoch tendenziell größere Verbreitung in schriftlichen Kontexten, insbesondere in Stellenanzeigen oder formellen Gesprächen.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "limpiadora" ist im Spanischen weit verbreitet und wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. La limpiadora llegó temprano para comenzar su trabajo.

2. Die Putzfrau kam früh, um ihre Arbeit zu beginnen.

3. Ayer vi a la limpiadora organizando los suministros de limpieza.

4. Gestern sah ich die Reinigerin, wie sie die Reinigungsmittel organisierte.

5. La limpiadora tiene una gran responsabilidad para mantener todo en orden.

6. Die Putzfrau hat eine große Verantwortung, alles in Ordnung zu halten.

Idiomatische Ausdrücke

• Limpiadora oficial: bezieht sich auf die offizielle Position einer Reinigungskraft im Rahmen einer Institution.

Beispiel: La limpiadora oficial del edificio tiene vacaciones la próxima semana. - Die offizielle Putzfrau des Gebäudes hat nächste Woche Urlaub.

• Limpiadora a fondo: bedeutet, dass jemand eine gründliche Reinigung vornimmt.

Beispiel: La limpiadora a fondo dejó todo impecable. - Die gründliche Putzfrau ließ alles makellos.

• Limpiadora en casa: beschreibt eine private Reinigungskraft, die in Haushalten engagiert wird.

Beispiel: Necesitamos una limpiadora en casa para el fin de semana. - Wir brauchen eine Putzfrau zu Hause für das Wochenende.

Etymologie

Das Wort "limpiadora" stammt vom spanischen Verb "limpiar", was "reinigen" bedeutet, und das Suffix "-adora", das eine Handlung oder den Beruf der Person anzeigt, die die Handlung ausführt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Limpiadora: empleada de limpieza, aseadora (Reinigungskraft, Putzfrau)

Antonyme

• Sucio/sucia (schmutzig)
• Desordenado/desordenada (unordentlich)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "limpiadora" im spanischen Sprachgebrauch, einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung, Beispielen und relevanten Ausdrücken.