Adverb
/lim.piˈam.en.te/
"Limpiamente" bedeutet in der spanischen Sprache "auf eine saubere oder ordentliche Weise" und beschreibt oft eine Handlung, die klar oder ohne Unordnung durchgeführt wird. Es hat eine mittlere Häufigkeit in der Verwendung und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch öfter in schriftlichen Texten, wo formelle oder klare Ausdrucksweise gefordert ist.
Ella limpió la casa limpiamente antes de la visita.
(Sie hat das Haus ordentlich geputzt, bevor die Besuch kam.)
El informe fue redactado limpiamente, sin errores.
(Der Bericht wurde klar und fehlerfrei verfasst.)
Necesitamos hablar limpiamente sobre este problema.
(Wir müssen klar und deutlich über dieses Problem sprechen.)
"Limpiamente" wird weniger oft als Teil von idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in verschiedenen Kontexten auftauchen. Hier sind einige Beispiele:
"Hacer las cosas limpiamente" - Dinge ordentlich tun
(Es ist wichtig, alles ordentlich zu erledigen, um Missverständnisse zu vermeiden.)
"Limpiar la casa limpiamente" - Das Haus sauber putzen
(Es ist notwendig, das Haus sauber zu putzen, bevor Gäste kommen.)
"Decir las cosas limpiamente" - Die Dinge klar sagen
(Es ist besser, die Dinge klar zu sagen, anstatt sie zu verschleiern.)
Das Wort "limpiamente" leitet sich von dem Adjektiv "limpio" ab, was "sauber" oder "klar" bedeutet, kombiniert mit der Adverb-Endung "-mente", die oft die Adjektive in Adverbien verwandelt. Es stammt aus dem Lateinischen "limpidus", was "klar" oder "rein" bedeutet.
Synonyme: - ordenadamente (ordentlich) - claramente (klar)
Antonyme: - desordenadamente (unordentlich) - confusamente (verwirrend)