limpiar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort limpiar ist ein Verb.

Phonetische Transkription

[l беріm'piar]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• reinigen
• säubern
• putzen

Bedeutung und Verwendung

Das Verb limpiar bedeutet „reinigen“ oder „säubern“ und bezieht sich auf den Prozess, etwas von Schmutz, Staub oder Unreinheiten zu befreien. Es wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und ist in der spanischen Sprache sehr gebräuchlich.

Beispielsätze

1. En casa necesitamos limpiar todas las habitaciones.
   (Wir müssen alle Zimmer im Haus reinigen.)

2. Ella siempre limpia su coche los sábados.
   (Sie reinigt ihr Auto immer samstags.)

3. Es importante limpiar tus manos antes de comer.
   (Es ist wichtig, sich vor dem Essen die Hände zu waschen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort limpiar wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Limpiar a fondo
2. Significado: gründlich reinigen

3. Ejemplo: Necesitamos limpiar a fondo la cocina antes de la fiesta.
   (Wir müssen die Küche vor der Party gründlich reinigen.)

4. Limpiar el nombre

5. Significado: seinen Namen reinwaschen, den Ruf wiederherstellen

6. Ejemplo: Después del escándalo, ella tuvo que trabajar duro para limpiar su nombre.
   (Nach dem Skandal musste sie hart arbeiten, um ihren Namen reinzuwaschen.)

7. Limpiar las cuentas

8. Significado: die Buchhaltung in Ordnung bringen
9. Ejemplo: El contador debe limpiar las cuentas antes de finalizar el informe.
   (Der Buchhalter muss die Konten in Ordnung bringen, bevor er den Bericht abschließt.)

Etymologie

Das Wort limpiar stammt vom lateinischen Wort limpĭdus, was „klar“ oder „rein“ bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung, um den Prozess des Reinigens zu umreißen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - asear - desinfectar - purificar

Antonyme: - ensuciar - contaminar - deteriorar