Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/limˈpje.θa/ (in Spanien)
/lɪmˈpje.sa/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Reinigung
• Sauberkeit

Bedeutung

Das Wort "limpieza" bezieht sich auf den Zustand oder die Handlung, etwas sauber zu machen oder zu reinigen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im Alltag als auch in anderen spezifischen Bereichen wie Hygiene oder Umwelt. "Limpieza" hat eine hohe Häufigkeit der Verwendung und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings oft stärker im schriftlichen Umgang, wie in offiziellen Dokumenten oder Anleitungen zur Hygiene.

Beispielsätze

1. La limpieza de la casa es una tarea diaria.
   (Die Reinigung des Hauses ist eine tägliche Aufgabe.)

2. Es importante mantener la limpieza en las áreas comunes.
   (Es ist wichtig, die Sauberkeit in den Gemeinschaftsbereichen zu wahren.)

3. La limpieza del parque se llevará a cabo el sábado.
   (Die Reinigung des Parks findet am Samstag statt.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "limpieza" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft mit Ordnung, Hygiene oder der allgemeinen Wichtigkeit von Sauberkeit zu tun haben.

1. Limpiar la casa a fondo
   (Das Haus gründlich reinigen.)
   „Antes de la visita, necesitamos limpiar la casa a fondo.“
   (Vor dem Besuch müssen wir das Haus gründlich reinigen.)

2. Hacer limpieza
   (Reinigung machen)
   „Voy a hacer limpieza en mi armario este fin de semana.“
   (Ich werde an diesem Wochenende meinen Kleiderschrank aufräumen.)

3. Limpieza de primavera
   (Frühjahrsputz)
   „Elige un día para la limpieza de primavera y organiza la casa.“
   (Wähle einen Tag für den Frühjahrsputz und organisiere das Haus.)

Etymologie

Das Wort "limpieza" stammt vom lateinischen "cleanitia", das sich aus "cleanus" ableitet, was so viel wie "sauber" oder "rein" bedeutet. Im Spanischen hat es sich weiterentwickelt und wird in vielfältigen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- aseo - sanidad - higiene

Antonyme:
- suciedad (Schmutz) - desorden (Unordnung) - contaminación (Verschmutzung)