linaje (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "linaje" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [liˈna.xe]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Linie
• Geschlecht
• Stamm

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "linaje" bezieht sich auf die gemeinsame Abstammung oder Herkunft von Individuen, oft im Zusammenhang mit Familien oder Familiengeschichten. Es beschreibt das Erbe, die Vorfahren oder die genetische Linie einer Person. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, findet jedoch häufig Verwendung in literarischen und historischen Texten, wenn über Genealogie oder familiäre Traditionen gesprochen wird.

Beispielsätze

1. El linaje de esta familia se remonta a siglos atrás.

2. (Das Geschlecht dieser Familie reicht Jahrhunderte zurück.)

3. Muchos nobles se enorgullecían de su linaje.

4. (Viele Adelige waren stolz auf ihre Abstammung.)

5. El linaje indígena es fundamental para entender la cultura de la región.

6. (Die indigene Linie ist grundlegend, um die Kultur der Region zu verstehen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "linaje" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft mit Abstammung und Identität zusammenhängen.

1. "De linaje noble."

2. (Von edler Abstammung.)

3. "Los lazos de linaje son muy fuertes."

4. (Die Bande der Abstammung sind sehr stark.)

5. "Provenir de un linaje ilustre."

6. (Aus einem illustren Geschlecht stammen.)

7. "El linaje no garantiza el valor de una persona."

8. (Die Abstammung garantiert nicht den Wert einer Person.)

9. "Linaje y honor son importantes en la tradición familiar."

10. (Abstammung und Ehre sind wichtig in der Familientradition.)

Etymologie

Das Wort "linaje" stammt vom lateinischen „lineatum“, was „Linie“ bedeutet. Es ist mit der Idee von Linien oder Familienlinien verwandt, die über Generationen hinweg weitergegeben werden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - descendencia (Abstammung) - progenie (Nachkommenschaft) - estirpe (Stamm)

Antonyme: - desheredado (Enterbter) - mestizo (Mischling, wenn welche Rassen oder Ethnien gemeint sind, kann das in bestimmten Kontexten als Antonym verwendet werden)