lince (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort lince ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes lince im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈlinθe/ (in Spanien) oder /ˈlinse/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

lince wird ins Deutsche als: - Luchs übersetzt.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich lince auf eine Tierart, den Luchs, der in mehreren geografischen Regionen vorkommt. Es handelt sich um ein Raubtier, das für seine scharfen Sinne und seine Fähigkeit, in der Wildnis zu jagen, bekannt ist. Der Begriff kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet werden, insbesondere in der Beschreibung von Natur und Tieren.

Beispielsätze

1. El lince ibérico es una especie en peligro de extinción.
   (Der Iberische Luchs ist eine vom Aussterben bedrohte Art.)

2. Los linces cazan principalmente durante la noche.
   (Die Luchse jagen hauptsächlich in der Nacht.)

3. En el zoológico, vimos un lince muy curioso.
   (Im Zoo sahen wir einen sehr neugierigen Luchs.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort lince wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch einige Assoziationen in der Umgangssprache. Hier sind einige Beispiele:

1. Tienes que ser rápido como un lince.
   (Du musst schnell wie ein Luchs sein.)
   Diese Redewendung bedeutet, dass jemand sehr schnell oder wendig sein sollte.

2. El negocio es tan astuto como un lince.
   (Das Geschäft ist so schlau wie ein Luchs.)
   Dies deutet darauf hin, dass das Geschäft clever und gerissen ist.

3. Es un lince para resolver problemas.
   (Er/sie ist ein Luchs, wenn es darum geht, Probleme zu lösen.)
   Dies bedeutet, dass jemand sehr fähig und intelligent ist.

Etymologie

Das Wort lince stammt aus dem lateinischen lynx, was ebenfalls den Luchs bezeichnet und sich wahrscheinlich aus dem griechischen Wort λύγξ (lynx) ableitet, das sich auf die Ausdrücke für Augen oder Licht bezieht, da Luchse für ihre gute Sicht bekannt sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Felino (Tierart) - Gato montés (Wildkatze), es handelt sich jedoch um eine ungenaue Bezeichnung.

Antonyme:
- Oso (Bär) – als Raubtier, das nicht zu den Luchsen gehört.

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort lince in der spanischen Sprache und seinen Kontext.