lindar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "lindar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /linˈdaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. lindern
2. mildern
3. erleichtern

Bedeutung und Verwendung

"Lindar" bedeutet im Spanischen "lindern", "mildern" oder "erleichtern" und wird oft verwendet, um den Akt zu beschreiben, Schmerzen oder Schwierigkeiten zu mildern. Das Wort wird häufiger in der schriftlichen Form verwendet, kann jedoch auch in mündlichen Kontexten vorkommen. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, typischerweise in medizinischen oder emotionalen Kontexten.

Beispielsätze

1. El médico intentó lindar el dolor del paciente con medicación.

2. Der Arzt versuchte, den Schmerz des Patienten mit Medikamenten zu lindern.

3. La música puede lindar el estrés después de un largo día de trabajo.

4. Die Musik kann den Stress nach einem langen Arbeitstag mildern.

5. Es importante encontrar maneras de lindar la ansiedad antes de una presentación.

6. Es ist wichtig, Wege zu finden, die Angst vor einer Präsentation zu lindern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lindar" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch oft mit dem verbalen Gebrauch in der medizinischen und emotionalen Sprache verbunden. Hier sind einige Beispiele:

1. Lindar las penas de amor.

2. Die Liebeskummer lindern.

3. Lindar el sufrimiento del pueblo.

4. Das Leiden des Volkes lindern.

5. Lindar la carga emocional.

6. Die emotionale Last mildern.

Etymologie

Das Verb "lindar" stammt vom lateinischen „lindare“, was "sanctus" oder "heilig" bedeutet, in Bezug auf etwas, das schützend oder mildernd wirkt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - aliviar (erleichtern) - suavizar (mildern) - atenuar (abmildern)

Antonyme: - agravar (verschlimmern) - empeorar (verschlechtern) - intensificar (verstärken)