lindo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/lín.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schön
• nett
• hübsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort lindo wird im Spanischen verwendet, um etwas oder jemanden als schön oder ansprechend zu beschreiben. Es hat auch eine konnotation von "nett" oder "liebenswürdig". In der Alltagssprache ist lindo sehr gebräuchlich und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Es kann sowohl in der Formalsprache als auch umgangssprachlich vorkommen.

Beispielsätze

1. Ella es muy linda.
   (Sie ist sehr schön.)

2. El paisaje es lindo en primavera.
   (Die Landschaft ist im Frühling schön.)

3. Me parece lindo que hayas venido.
   (Ich finde es schön, dass du gekommen bist.)

Idiomatische Ausdrücke

Lindo wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Lindo como un beso.
   (Schön wie ein Kuss.)

2. Bedeutung: Etwas ist besonders charmant oder ansprechend.

3. Estar más lindo que nunca.
   (Schöner sein als je zuvor.)

4. Bedeutung: Jemand oder etwas sieht besonders gut aus.

5. Es un lindo detalle.
   (Es ist ein schöner Zug.)

6. Bedeutung: Ein positiver Kommentar über eine freundliche Geste oder Handlung.

7. Qué lindo sueño.
   (Was für ein schöner Traum.)

8. Bedeutung: Eine positive Bemerkung über einen Traum oder Wunsch.

Etymologie

Das Wort lindo stammt aus dem Altspanischen und ist verwandt mit dem Portugiesischen "lindo" und dem Katalanischen "llindar". Es geht auf das mittellateinische "lindus" zurück, was "sanft" oder "schön" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - hermoso (schön) - bello (schön) - agradable (angenehm, nett)

Antonyme: - feo (hässlich) - desagradable (unangenehm, nett)