Substantiv (das Wort "lineamiento" ist ein maskulines Substantiv)
/linajˈmiento/
Das Wort "lineamiento" bezieht sich in der spanischen Sprache auf die Idee einer Ausrichtung oder einen Leitfaden, der die Richtung eines Plans oder eines Prozesses definiert. Es wird häufig in sowohl schriftlichen als auch mündlichen Kontexten verwendet, hat aber eine größere Neigung zur Verwendung in formellen, schriftlichen Kontexten, wie z.B. Berichten, Regeln oder strategischen Planungen. Es beschreibt oft eine definierte Richtung oder Stabilität in einem bestimmten Rahmen, sei es in wirtschaftlichen, technischen oder sozialen Angelegenheiten.
El lineamiento de la nueva estrategia empresarial se presentará mañana.
(Die Ausrichtung der neuen Unternehmensstrategie wird morgen vorgestellt.)
Es crucial seguir el lineamiento establecido para evitar confusiones.
(Es ist entscheidend, der festgelegten Leitlinie zu folgen, um Verwirrungen zu vermeiden.)
Das Wort "lineamiento" wird häufig in bestimmten Phrasen verwendet, die sich auf Richtlinien oder Vorgehensweisen beziehen.
El lineamiento del proyecto debe ser claro para todo el equipo.
(Die Ausrichtung des Projekts muss für das gesamte Team klar sein.)
Siguiendo el lineamiento que se nos dio, completamos la tarea a tiempo.
(Indem wir der gegebenen Leitlinie folgten, haben wir die Aufgabe rechtzeitig abgeschlossen.)
El lineamiento en la educación debe adaptarse a los nuevos tiempos.
(Die Ausrichtung in der Bildung muss sich an die neuen Zeiten anpassen.)
Das Wort "lineamiento" stammt vom spanischen Verb "alinear", das "ausrichten" oder "anordnen" bedeutet, und der Ableitung "-miento", die die Bedeutung von "Zustand" oder "Prozess" beschreibt. Somit verweist "lineamiento" auf den Zustand der Ausrichtung oder das Resultat des Anordnens.
Synonyme - Directriz - Guía - Orientación
Antonyme - Desviación (Abweichung) - Confusión (Verwirrung) - Desorganización (Unordnung)