Das Wort "lingote" ist ein Substantiv.
[liŋˈɡote]
"lingote" bezieht sich in der Regel auf einen massiven Block oder eine Form von Metall, typischerweise Gold, Silber oder anderen Materialien, die in der Industrie verwendet werden. In der spanischen Sprache wird das Wort oft in technischen oder polytechnischen Kontexten verwendet, besonders im Metall- und Rohstoffbereich. Es ist eher in schriftlichen Kontexten üblich, in denen technische Dokumente oder finanzielle Informationen besprochen werden.
Der Goldbarren wurde zu einem Rekordpreis verkauft.
La fábrica produce lingotes de plata para la industria electrónica.
"Lingote" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es einige kontextuelle Verwendungen, bei denen es um Wert, Reichtum oder Ressourcen geht:
"Ein Barren aus Mühe machen" (Bedeutet, aus harter Arbeit oder Anstrengung etwas Wertvolles zu schaffen.)
“No es un lingote de oro”
"Es ist kein Goldbarren" (Verwendet, um zu sagen, dass etwas nicht so wertvoll oder nützlich ist, wie es scheint.)
“No todo lo que brilla es un lingote”
Das Wort "lingote" stammt vom lateinischen "lingota", was eine Verkleinerungsform von "langa" ist, was "lang" bedeutet. Daher beschreibt das Wort eine lange, blockartige Form, die für die Herstellung und den Transport von Metallen geeignet ist.
Synonyme: - Barren - Klumpen - Block
Antonyme: - Stück (in einem breiteren Sinne, jedoch kann es je nach Kontext variieren) - Pulver (da es sich um eine andere Form der Materie handelt)