lista de guardias (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/liˈsta de ɡwarˈðjas/
Übersetzungen
Liste von Wachen
Verwendung
Das Wort "lista de guardias" wird hauptsächlich im militärischen Kontext verwendet. Es kann sowohl in schriftlichen Dokumenten als auch in mündlichen Anweisungen vorkommen.
Beispielsätze
El sargento entregó la lista de guardias a los soldados.
Der Sergeant übergab die Liste der Wachen an die Soldaten.
Asegúrate de comprobar la lista de guardias para saber cuándo te toca estar de servicio.
Stelle sicher, dass du die Liste der Wachen überprüfst, um zu wissen, wann du an der Reihe bist, Wache zu halten.
Idiomatische Ausdrücke
"Estar de guardia":
Bedeutung: In Bereitschaft oder auf Wache sein.
Beispiel: El soldado tiene que estar de guardia toda la noche.
Der Soldat muss die ganze Nacht Wache halten.
"Cambiar la guardia":
Bedeutung: Die Wache ablösen.
Beispiel: Mañana me toca cambiar la guardia con el sargento.
Morgen bin ich dran, die Wache mit dem Sergeant zu wechseln.
Etymologie
Das Wort "guardia" stammt vom lateinischen Wort "guardare" ab, was "bewachen" oder "beschützen" bedeutet. "Lista" stammt ebenfalls aus dem Lateinischen, von "lista", was "Streifen" oder "Liste" bedeutet.