listado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Listado“ ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

/lisˈtado/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Liste
• Verzeichnis

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „listado“ bezeichnet in der spanischen Sprache eine aufgelistete oder geordnete Zusammenstellung von Elementen, oft in Form einer Liste oder eines Verzeichnisses. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in spezifischeren rechtlichen oder administrativen Situationen. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in schriftlichen Texten wie Berichten, Listen oder Dokumentationen.

Beispiele: 1. El listado de los participantes se publicará mañana. - Die Liste der Teilnehmer wird morgen veröffentlicht. 2. Necesitamos un listado de las leyes vigentes. - Wir benötigen ein Verzeichnis der geltenden Gesetze.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „listado“ wird oft in Kombinationen oder festen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Listado de precios
2. Traducción: Preisliste
3. Ejemplo: El listado de precios se actualizará cada mes.

4. Übersetzung: Die Preisliste wird jeden Monat aktualisiert.

5. Listado de tareas

6. Traducción: Aufgabenliste
7. Ejemplo: Hice un listado de tareas que necesito completar hoy.

8. Übersetzung: Ich habe eine Aufgabenliste gemacht, die ich heute erledigen muss.

9. Listado electoral

10. Traducción: Wählerverzeichnis
11. Ejemplo: El listado electoral debe estar aprobado antes de las elecciones.
12. Übersetzung: Das Wählerverzeichnis muss vor den Wahlen genehmigt werden.

Etymologie

Das Wort „listado“ stammt vom spanischen Verb „listar“, was so viel bedeutet wie „auflisten“ oder „eintragen“. Der Ursprung des Verbs kann bis zum lateinischen „listare“ zurückverfolgt werden, was „eine Linie ziehen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Catálogo (Katalog) - Registro (Register) - Relación (Verhältnis)

Antonyme: - Desorden (Unordnung) - Caos (Chaos)

Diese Struktur gibt Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort „listado“, seine Bedeutung und Verwendung im Spanischen sowie zusätzliche Informationen und Beispiele.