listo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Listo" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "listo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈlisto].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• bereit
• klug
• schlau
• clever

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "listo" kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben. In der häufigsten Verwendung bedeutet es "bereit" oder "fertig". Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in der Alltagssprache sehr gebräuchlich ist.

Beispielsätze

1. "Estoy listo para salir."
   "Ich bin bereit zu gehen."

2. "Ella es muy lista en matemáticas."
   "Sie ist sehr clever in Mathe."

3. "¿Estás listo para la reunión?"
   "Bist du bereit für das Treffen?"

Idiomatische Ausdrücke

"Listo" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Estar listo como un lince."
   "So schlau sein wie ein Luchs."
   (Bedeutung: sehr clever oder scharfsinnig sein)

2. "Hacer las cosas a lo listo."
   "Die Dinge auf schlau machen."
   (Bedeutung: Dinge auf eine clevere Weise erledigen)

3. "Listo para lo que venga."
   "Bereit für das, was kommt."
   (Bedeutung: sich auf alles vorbereiten, was passieren könnte)

4. "No soy tan listo como piensas."
   "Ich bin nicht so klug, wie du denkst."
   (Bedeutung: mehr Bescheidenheit zeigen)

Etymologie

Das Wort "listo" stammt vom lateinischen "listus", was "glatt" oder "geschmeidig" bedeutet, und hat sich im Spanischen weiterentwickelt, um die Bedeutungen von "bereit" und "klug" anzunehmen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- "preparado" (bereit)
- "inteligente" (intelligent)
- "astuto" (listig)

Antonyme:
- "tonto" (dumm)
- "despreparado" (unvorbereitet)
- "lento" (langsam) (im Sinne von nicht schnell im Denken)