liviano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

[l̺iˈβjano]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• leicht
• dünn
• gering

Bedeutung

Das spanische Wort "liviano" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das eine geringe Gewicht oder Dichte aufweist. Es kann sich auf physische Objekte beziehen, aber auch metaphorisch verwendet werden, um eine geringe Intensität oder Schwere zu beschreiben. Das Wort wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es nicht besonders formal ist und in alltäglichen Gesprächen und Texten vorkommt.

Beispielsätze

1. Este paquete es muy liviano y fácil de llevar.
   (Dieses Paket ist sehr leicht und einfach zu tragen.)

2. Me gustan las chaquetas livianas para el verano.
   (Ich mag leichte Jacken für den Sommer.)

3. La música que escuchamos era liviana y alegre.
   (Die Musik, die wir gehört haben, war leicht und fröhlich.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "liviano" findet in einigen idiomatischen Ausdrücken Verwendung.

1. Liviano como una pluma:
   (Leicht wie eine Feder)
   La hoja cayó en el agua, liviana como una pluma.
   (Das Blatt fiel ins Wasser, leicht wie eine Feder.)

2. Cargar con un peso liviano:
   (Mit einem leichten Gewicht umgehen)
   A veces es bueno aprender a cargar con un peso liviano en la vida.
   (Manchmal ist es gut zu lernen, mit einem leichten Gewicht im Leben umzugehen.)

3. Pensar livianamente:
   (Leicht denken)
   No podemos pensar livianamente sobre los problemas serios.
   (Wir können nicht leichtfertig über ernsthafte Probleme nachdenken.)

Etymologie

Das Wort "liviano" stammt aus dem lateinischen "levis", was „leicht“ bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Form und Nutzung im Spanischen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- ligero
- sutil
- tenue

Antonyme:
- pesado
- denso
- grueso