llagar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ljaˈɣaɾ/

Mögliche Übersetzungen

• Wunde
• Schaden

Bedeutung

"Llagar" wird in der spanischen Sprache verwendet, um eine Wunde oder einen Schaden zu bezeichnen. Das Wort wird im Allgemeinen im mündlichen Kontext verwendet.

Beispielsätze

1. Mi perro se lastimó y tiene una llagar en la pata.

2. Mein Hund hat sich verletzt und hat eine Wunde am Bein.

3. La llagar en la pierna de Juan estaba sanando lentamente.

4. Die Wunde am Bein von Juan heilte langsam.

Idiomatische Ausdrücke

• "Abrir una llaga"
• Bedeutung: eine heikle Frage aufwerfen, ein delikates Thema ansprechen

• Beispiel: Decirle eso abrió una llaga en su relación.

  • Das zu sagen, hat ein heikles Thema in ihrer Beziehung eröffnet.

• "Tocar la llaga"

• Bedeutung: ein sensibles Thema ansprechen
• Beispiel: Prefiero no tocar la llaga y evitar discusiones.
  • Ich ziehe es vor, das heikle Thema nicht anzusprechen und Streitigkeiten zu vermeiden.

Etymologie

Das Wort "llagar" stammt vom lateinischen Wort "vulnus" ab, was "Verletzung" oder "Wunde" bedeutet.

Synonyme

• Herida
• Lesión

Antonyme

• Curación
• Sanación