llamada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"llamada" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ʎaˈma.ða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Anruf
• Ruf
• Aufforderung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "llamada" wird in der spanischen Sprache oft verwendet, um auf einen Anruf, sei es telefonisch oder im übertragenen Sinne, hinzuweisen. Es ist in den meisten Kontexten häufig und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen vorkommen. In der Regel wird "llamada" oft in alltäglichen Gesprächen, Dokumenten oder in der technischen Kommunikation (beispielsweise beim telefonieren) verwendet.

Beispielsätze

1. La llamada llegó tarde.

2. Der Anruf kam zu spät.

3. Recibí una llamada de mi amigo.

4. Ich habe einen Anruf von meinem Freund erhalten.

5. Hice una llamada importante ayer.

6. Ich habe gestern einen wichtigen Anruf getätigt.

Idiomatische Ausdrücke

"llamada" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer una llamada de atención.
2. Einen Aufruf zur Aufmerksamkeit machen.

3. (Bedeutung: jemanden auf ein bestimmtes Problem aufmerksam machen.)

4. Recibir llamadas de auxilio.

5. Hilferufe erhalten.

6. (Bedeutung: um Hilfe bitten.)

7. Estar en una llamada perdida.

8. In einem verpassten Anruf sein.

9. (Bedeutung: Retrospektiv darauf hinweisen, dass ein Anruf nicht angenommen wurde.)

10. Dar un toque / hacer un toque.

11. Ein Klingeln / einen Anruf machen.
12. (Bedeutung: jemanden kurz anrufen oder anklopfen.)

Etymologie

Das Wort "llamada" stammt vom spanischen Verb "llamar", das "rufen" bedeutet. Es ist abgeleitet von der latinischen Wurzel "clamare", welche „rufen“ oder „aufrufen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - aviso (Benachrichtigung) - notificación (Mitteilung) - llamada telefónica (Telefonanruf)

Antonyme: - silencio (Stille) - quietud (Ruhe) - ausencia (Abwesenheit)

Diese Informationen vermitteln ein umfangreiches Bild des spanischen Begriffs "llamada" und seiner Verwendung im Kontext.