llana (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈʝana/

Mögliche Übersetzungen

• glatt
• eben
• flach
• lohnend

Bedeutung

Das Wort "llana" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das glatt, flach oder eben ist. Es kann auch verwendet werden, um auf etwas zu verweisen, das lohnend ist.

Verwendung

Das Wort "llana" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Es ist jedoch eher in formelleren Situationen anzutreffen.

Beispielsätze

1. El terreno estaba tan llano que era fácil construir la casa.
   (Das Gelände war so eben, dass es einfach war, das Haus zu bauen.)

2. Ella tiene una voz tan llana que es un placer escucharla.
   (Sie hat eine so glatte Stimme, dass es ein Vergnügen ist, ihr zuzuhören.)

Idiomatische Ausdrücke

• A plena luz del día: mitten am Tag, bei Tageslicht
• Dar en la llana de algo: genau ins Schwarze treffen
• Hablar de la mar en la llana: von etwas völlig anderem reden

Etymologie

Das Wort "llana" stammt vom lateinischen Wort "planus" ab, was "eben" oder "glatt" bedeutet.

Synonyme

• plano (eben)
• liso (glatt)
• uniforme (gleichmäßig)

Antonyme

• irregular (unregelmäßig)
• accidentado (holprig)