llave indicadora (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart:

Substantiv

Phonetische Transkription:

/ˈʝa.βe in.di.ka.ˈðoɾa/

Mögliche Übersetzungen:

• Anzeigeschlüssel

Bedeutung:

"llave indicadora" wird im Spanischen in polytechnischen Kontexten verwendet und bezieht sich auf einen Schlüssel oder Code, der Informationen anzeigt oder anzeigt, wie etwas zu interpretieren ist. Es handelt sich um eine Art Schlüssel, der als Referenz für das Verständnis von komplexen Daten oder Diagrammen dient.

Verwendung und Häufigkeit:

Das Wort "llave indicadora" wird eher in schriftlichen technischen Kontexten verwendet. Es ist kein sehr gebräuchlicher Begriff im allgemeinen Sprachgebrauch, sondern spezifischer für den Bereich der Polytechnik.

Beispielsätze:

1. Necesitamos consultar la llave indicadora para comprender los datos del gráfico.
   Wir müssen den Anzeigeschlüssel konsultieren, um die Daten im Diagramm zu verstehen.

2. La llave indicadora muestra cómo interpretar los colores en el mapa.
   Der Anzeigeschlüssel zeigt, wie die Farben auf der Karte zu interpretieren sind.

Idiomatische Ausdrücke:

1. "Tener la llave indicadora"
   Bedeutung: Das Verständnis oder die Möglichkeit haben, komplexe Informationen zu entschlüsseln.

2. Siempre parece tener la llave indicadora para resolver problemas difíciles.
   Er scheint immer die Lösung für schwierige Probleme zu haben.

3. "Buscar la llave indicadora"
   Bedeutung: Versuchen, eine Erklärung oder Interpretation für etwas zu finden.

4. Estamos buscando la llave indicadora que nos ayude a entender esta fórmula.
   Wir suchen nach dem Anzeigeschlüssel, der uns hilft, diese Formel zu verstehen.

Etymologie:

Das Wort "llave indicadora" setzt sich aus den Substantiven "llave" (Schlüssel) und "indicadora" (anzeigend) zusammen. Es bezieht sich auf einen Schlüssel, der etwas anzeigt oder interpretiert.

Synonyme und Antonyme:

• Synonyme: Guía explicativa, Clave de interpretación
• Antonyme: Confuso, Ambiguo