llegado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/l eˈɣaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Ankunft
• Eintreffen
• Ankunftszeit

Bedeutung

Das Wort „llegado“ bezieht sich auf den Akt des Ankommens oder Eintreffens an einem bestimmten Ort. Es kann auch den Status einer Person oder einer Sache beschreiben, die angekommen ist. In der spanischen Sprache wird es häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich, insbesondere bei formellen Mitteilungen oder Berichten.

Es ist ein häufig verwendeter Begriff, der im täglichen Sprachgebrauch sowie in schriftlichen Texten auftaucht. Es ist relevant in Kontexten wie Reisen, Logistik und Ereignismanagement.

Beispielsätze

1. La llegada del tren está programada para las tres de la tarde.

2. Die Ankunft des Zuges ist für drei Uhr nachmittags geplant.

3. La llegada de los invitados fue un momento emocionante para todos.

4. Die Ankunft der Gäste war ein aufregender Moment für alle.

5. Su llegada a la empresa fue muy bien recibida por todos.

6. Sein Eintreffen im Unternehmen wurde von allen sehr gut aufgenommen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „llegado“ nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Ausdrücke, in denen das Wort verwendet wird:

1. La llegada de la primavera.

2. Die Ankunft des Frühlings.

3. A la llegada de invitados ilustres.

4. Bei der Ankunft illustrierter Gäste.

5. En la llegada a un nuevo país.

6. Bei der Ankunft in einem neuen Land.

Etymologie

Das Wort „llegado“ stammt vom spanischen Verb „llegar“, was „ankommen“ bedeutet. Es ist vom lateinischen „ad-licare“ abgeleitet, was „zu etwas hin bewegen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Arribo - Egreso (in bestimmten Kontexten)

Antonyme: - Partida (Abfahrt) - Salida (Ausgang)

Damit bietet dieses Wort eine breite Palette an Bedeutungen und Verwendungen in verschiedenen Kontexten.