llena (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "llena" ist ein Adjektiv sowie die feminine Singularform des Verbs "llenar".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "llena" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [ˈʝena].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• voll (Adjektiv)
• füllig (Adjektiv)
• gefüllt (Partizip Perfekt von llenar)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "llena" "voll" oder "gefüllt". Es wird häufig verwendet, um den Zustand eines Objekts oder Raums zu beschreiben, der mit einer Substanz oder einem Element vollständig ausgefüllt ist. Die Verwendung von "llena" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich. Es ist ein alltägliches Wort, das in verschiedenen Situationen verwendet wird.

Beispielsätze

1. La botella está llena de agua.

2. Die Flasche ist voll mit Wasser.

3. La caja está llena de juguetes.

4. Die Kiste ist voll mit Spielzeug.

5. La sala está llena de gente.

6. Der Raum ist voll mit Menschen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "llena" findet sich auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken:

1. Llenar el vacío
2. Das bedeutet "die Leere füllen".

3. "Ellos tratan de llenar el vacío en sus vidas."

   • "Sie versuchen, die Leere in ihrem Leben zu füllen."

4. Estar lleno de energía

5. Das bedeutet "voller Energie sein".

6. "Después de las vacaciones, estoy lleno de energía para trabajar."

   • "Nach den Ferien bin ich voller Energie, um zu arbeiten."

7. Llenar el corazón

8. Das bedeutet "das Herz füllen".
9. "La música llena mi corazón de alegría."
   • "Die Musik füllt mein Herz mit Freude."

Etymologie

Das Wort "llena" stammt von dem spanischen Verb "llenar", das aus dem lateinischen "plēnāre" abgeleitet ist, was "füllen" bedeutet. Der Ursprung ist also eng mit der Bedeutung des Wortes verbunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Completa (vollständig) - Colmada (überfüllt)

Antonyme: - Vacía (leer) - Desierta (verlassen)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "llena" in der spanischen Sprache.