llover (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "llover" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "llover" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ʝoˈβeɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die möglichen Übersetzungen für "llover" ins Deutsche sind: - regnen

Bedeutung und Verwendung

"llover" bedeutet in der spanischen Sprache "regnen". Es beschreibt das meteorologische Phänomen, bei dem Wassertröpfchen aus den Wolken auf die Erde fallen. Das Wort wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Wetterberichten oder alltäglichen Konversationen über das Wetter. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in Regionen mit variierender Niederschlagsmenge.

Beispielsätze

1. Hoy va a llover por la tarde.

2. Heute wird es am Nachmittag regnen.

3. Si llueve, no podremos ir al parque.

4. Wenn es regnet, können wir nicht in den Park gehen.

5. Me gusta escuchar el sonido de la lluvia cuando llueve.

6. Ich mag es, den Klang des Regens zu hören, wenn es regnet.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "llover" enthalten:

1. Llover sobre mojado.
2. Regnen auf Nassem (etwas, das bereits negativ ist, wird noch schlimmer).

3. Es regnet auf Nassem, wenn wir von zusätzlichen Schwierigkeiten sprechen.

4. No hay mal que por bien no venga. Lloverá.

5. Es gibt nichts Schlechtes, das nicht auch etwas Gutes bringt. Es wird regnen.

6. Alles hat einen positiven Aspekt, auch wenn es wie in einer regnerischen Zeit scheint.

7. Cuando llueve, todos buscan refugio.

8. Wenn es regnet, suchen alle Schutz.

9. Eine Metapher für die menschliche Natur, in schwierigen Zeiten Hilfe zu suchen.

10. Lluvias de primavera traen flores.

11. Frühlingregen bringt Blumen.
12. Dies beschreibt, dass schwierige Zeiten (Regen) oft zu guten Ergebnissen führen können (Blumen).

Etymologie

Das Wort "llover" stammt vom lateinischen "pluviare", was "regnen" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte in der spanischen Sprache entwickelt und ist eng verwandt mit ähnlichen Wörtern in anderen romanischen Sprachen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - chispear (nieseln) - llover a cántaros (in Strömen regnen)

Antonyme: - despejarse (aufklaren) - secar (trocknen)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "llover" in der spanischen Sprache.