llueve (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "llueve" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈʎwe.βe]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

"llueve" bedeutet "es regnet" auf Deutsch.

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "llueve" ist die dritte Person Singular, Präsens, des Verbs "llover", was "regnen" bedeutet. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass Niederschlag in Form von Regen fällt. Das Wort wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in alltäglichen Gesprächen über das Wetter. Es ist ein Standardausdruck in der spanischen Sprache.

Beispielsätze

1. Llueve mucho hoy.

2. Es regnet viel heute.

3. Si llueve, no iremos al parque.

4. Wenn es regnet, gehen wir nicht in den Park.

5. Cuando llueve, los niños juegan dentro.

6. Wenn es regnet, spielen die Kinder drinnen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "llueve" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. A mal tiempo, buena cara; aunque llueva, debemos sonreír.

2. Bei schlechtem Wetter gute Miene; auch wenn es regnet, müssen wir lächeln.

3. Llueve sobre mojado, significa que ya hay problemas y ahora llegan más.

4. Es regnet auf nassem Boden, was bedeutet, dass es bereits Probleme gibt und jetzt noch mehr dazu kommen.

5. Después de la lluvia, siempre sale el sol.

6. Nach dem Regen kommt immer die Sonne heraus.

Etymologie

Das Wort "llueve" stammt vom lateinischen "pluvia", was "Regen" bedeutet. Die Entwicklung des Verbs "llover" ist eng mit dem Wetterphänomen, dem Regen, verbunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Lluvia (Regen)

Antonyme: - Hace sol (Es ist sonnig) - Está despejado (Es ist klar)

Das Wort "llueve" selbst hat keine direkten Synonyme, da es eine spezifische meteorologische Bedeutung hat, die schwer mit einem anderen Begriff zu ersetzen ist.