loa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Loa" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Der Begriff "loa" wird im Internationalen Phonetik Alphabet (IPA) als /ˈloa/ transkribiert.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Lob
• Beschwörung
• Anrufung

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen hat das Wort "loa" mehrere Bedeutungen: 1. Es bezieht sich häufig auf ein Lob oder eine Lobpreisung, insbesondere im literarischen oder theaterischen Kontext. 2. In der Theatertradition, besonders in der spanischen Barockliteratur, kann "loa" auch eine kurze Ansprache oder ein prologartiges Stück bezeichnen, das vor einem Stück aufgeführt wird, um das Publikum einzuführen oder für das Stück zu gewinnen.

Die Verwendung von "loa" ist eher schriftlich und wird häufig in literarischen oder akademischen Diskursen gesehen, insbesondere in der Analyse von Theaterstücken und deren kultureller Bedeutung.

Beispielsätze

1. La loa del poeta fue muy conmovedora.

2. Das Lob des Dichters war sehr bewegend.

3. En la obra teatral, la loa preparó al público para la historia que iba a seguir.

4. In dem Theaterstück bereitete die Lobpreisung das Publikum auf die folgende Geschichte vor.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "loa" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken, aber es kann in Kontexten verwendet werden, in denen Lob oder Anerkennung eine zentrale Rolle spielen. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer loa de alguien.
2. Jemanden loben.
3. Es necesario hacer loa de los esfuerzos que hizo para mejorar la situación.

4. Es ist notwendig, die Anstrengungen zu loben, die er unternommen hat, um die Situation zu verbessern.

5. La loa cae en los oídos sorda.

6. Lob verhallt ungehört.
7. Muchas veces, la loa cae en los oídos sorda cuando no se aprecia el esfuerzo detrás del trabajo.
8. Oft verhallt das Lob ungehört, wenn die Mühe hinter der Arbeit nicht geschätzt wird.

Etymologie

Das Wort "loa" hat seine Wurzeln im lateinischen "laudis", was "Lob" oder "Anerkennung" bedeutet. Es ist im Spanischen als literarisches Konzept populär geworden, insbesondere im Kontext von Theaterstücken und literarischen Werken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Elogio (Lob) - Alabanza (Lobpreisung)

Antonyme: - Crítica (Kritik) - Reproche (Tadel)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "loa" im Spanischen und seine Verwendung in verschiedenen Kontexten.