lobo - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

lobo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Phonetische Transkription

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "lobo" bezeichnet ein Tier, den Wolf, und wird in der spanischen Sprache sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. Es steht oft für das Wildtier, ist aber auch ein Symbol in verschiedenen kulturellen Kontexten. In Bezug auf die Häufigkeit ist "lobo" in der Alltagssprache weit verbreitet, besonders in Regionen, in denen Wölfe geografisch präsent sind.

Beispielsätze

  1. El lobo aúlla en la noche.
    (Der Wolf heult in der Nacht.)

  2. Los lobos viven en manadas.
    (Die Wölfe leben in Rudeln.)

  3. El lobo es un animal muy astuto.
    (Der Wolf ist ein sehr schlaues Tier.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lobo" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken und Redewendungen verwendet:

  1. Lobo solitario
  2. Bedeutung: Jemand, der unabhängig oder isoliert agiert.
  3. Beispielsatz: Juan siempre ha sido un lobo solitario en el trabajo.
    (Juan war schon immer ein Einzelgänger bei der Arbeit.)

  4. Cuando el lobo no está, las ovejas bailan

  5. Bedeutung: Wenn die Autorität abwesend ist, verhalten sich die Untergebenen ungebührlich.
  6. Beispielsatz: Cuando el lobo no está, las ovejas bailan en la oficina.
    (Wenn der Chef nicht da ist, benehmen sich die Mitarbeiter nicht.)

  7. Lobo disfrazado de oveja

  8. Bedeutung: Jemand, der sich als freundlich oder harmlos tarnt, aber böse Absichten hat.
  9. Beispielsatz: Ten cuidado, es un lobo disfrazado de oveja.
    (Sei vorsichtig, es ist ein Wolf im Schafspelz.)

Etymologie

Das Wort "lobo" stammt vom lateinischen "lupus", was ebenfalls "Wolf" bedeutet. Es gibt eine lange Kulturgeschichte und Symbolik, die mit Wölfen verbunden ist, insbesondere in europäischen Kulturen.

Synonyme und Antonyme

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "lobo" in verschiedenen Kontexten und verwenden die entsprechenden Strukturen, um das Verständnis zu erleichtern.



22-07-2024