locuacidad - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

locuacidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Locuacidad ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Locuacidad wird phonetisch transkribiert als /lokwasiˈðad/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

Locuacidad bezeichnet die Eigenschaft, viel oder fließend zu sprechen, oft ohne viel nachzudenken. Der Begriff hat oft eine neutrale oder leicht negative Konnotation, da er auch die Kommunikation beschreibt, die als übermäßig oder unangebracht angesehen werden kann. Verwendung findet das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, wobei es in formellen und literarischen Texten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

  1. La locuacidad del conferencista mantuvo cautivada a la audiencia.
  2. Die Redseligkeit des Referenten hielt das Publikum gefesselt.

  3. A veces, su locuacidad le causa problemas en situaciones serias.

  4. Manchmal verursacht ihm seine Geschwätzigkeit Probleme in ernsten Situationen.

  5. La locuacidad puede ser tanto una virtud como un defecto, dependiendo del contexto.

  6. Die Redseligkeit kann sowohl eine Tugend als auch ein Fehler sein, abhängig vom Kontext.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl spezifische idiomatische Ausdrücke mit locuacidad nicht sehr verbreitet sind, finden folgende Ausdrücke Anwendung, die das Konzept der Wortfülle ausdrücken:

  1. "Tener locuacidad de oro" - se refiere a una habilidad impresionante para comunicarse eficazmente.
  2. "Eine Redseligkeit aus Gold haben" - bezieht sich auf eine beeindruckende Fähigkeit, effektiv zu kommunizieren.

  3. "Perder la locuacidad" - significa volverse callado o menos comunicativo.

  4. "Die Redseligkeit verlieren" - bedeutet, stiller oder weniger kommunikativ zu werden.

  5. "No tener locuacidad" - implica ser reservado y poco hablador.

  6. "Keine Redseligkeit haben" - impliziert, zurückhaltend und wenig sprechend zu sein.

Etymologie

Der Begriff locuacidad stammt vom lateinischen Wort locuacitas, abgeleitet von loquax, was „redselig“ bedeutet. Der Wortstamm hat sich im Spanischen gehalten und bezieht sich weiterhin auf die Kunst des Sprechens.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Verbosidad - Palabrería - Charla

Antonyme: - Taciturnidad - Silencio - Reservado



23-07-2024