locura - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

locura (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Die Wortart des spanischen Wortes "locura" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /loˈkuɾa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Locura" bezieht sich auf einen Zustand geistiger Unordnung oder auf Verhaltensweisen, die von der sozialen Norm abweichen. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um extreme Emotionen oder leidenschaftliche Zustände zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, mit einer Tendenz zur größeren Präsenz in literarischen und künstlerischen Texten. Die Verwendung ist häufig und variiert von alltäglichen Gesprächen bis hin zu psychologischen und philosophischen Diskursen.

Beispielsätze

  1. "La locura a veces puede ser una forma de arte."
  2. Wahnsinn kann manchmal eine Form von Kunst sein.
  3. "Después de tanto estrés, sentí que estaba al borde de la locura."
  4. Nach so viel Stress fühlte ich, dass ich am Rand des Wahnsinns war.
  5. "En la locura del amor, a menudo perdemos la razón."
  6. In der Verrücktheit der Liebe verlieren wir oft den Verstand.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "locura" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die Vielseitigkeit des Begriffs unterstreichen:

  1. "Hacer locuras por amor."
  2. Für die Liebe Verrücktheiten machen.

  3. "Locura compartida, locura aliviada."

  4. Geteilter Wahnsinn ist halber Wahnsinn.

  5. "Locura temporal."

  6. Vorübergehender Wahnsinn.

  7. "Estar en la locura."

  8. In der Verrücktheit sein.

  9. "La locura es contagiosa."

  10. Wahnsinn ist ansteckend.

Etymologie

Das Wort "locura" stammt vom lateinischen "lūcura", was so viel wie "Wahnsinn" oder "Verrücktheit" bedeutet. Der Ursprung geht auf die Wurzel "lūcere" zurück, was "leuchten" bedeutet, und verweist auf die Idee, dass ein „verrückter“ Geist von der Normalität abweicht, ähnlich wie ein Lichtstrahl, der aus der gewohnten Bahn gerät.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



22-07-2024