Wortart

Das Wort "lombriz" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /lomˈβɾiz/

Übersetzungen ins Deutsche

• Regenwurm
• Wurm

Bedeutung und Verwendung

"Lombriz" bezieht sich in der spanischen Sprache meistens auf Regenwürmer, die im Boden leben und eine wichtige Rolle im Ökosystem spielen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, vor allem in der Landwirtschaft und in der Biologie. Die Häufigkeit der Verwendung kann als moderat bis hoch eingestuft werden, insbesondere in bestimmten Fachgebieten.

Beispielsätze

1. Las lombrices son esenciales para la salud del suelo.

2. Die Regenwürmer sind entscheidend für die Gesundheit des Bodens.

3. Usamos lombrices para la composta en el jardín.

4. Wir verwenden Würmer für den Kompost im Garten.

5. La lombriz se alimenta de materia orgánica descompuesta.

6. Der Regenwurm ernährt sich von zersetztem organischem Material.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele idiomatische Ausdrücke im Spanischen, die direkt das Wort "lombriz" enthalten. Jedoch gibt es einige Ausdrücke und Redewendungen, die sich auf Würmer im Allgemeinen beziehen.

1. "Hacer lombrices" - verwendet, um jemanden zu beschreiben, der zu lange zu lachen oder zu spielen scheint.
2. "Ese niño no para de hacer lombrices mientras juega."

3. "Dieses Kind hört nicht auf zu lachen, während es spielt."

4. "Estar como una lombriz" - beschreibt jemanden, der sehr dünn oder schwach ist.

5. "Desde que empezó la dieta, está como una lombriz."

6. "Seit er mit der Diät begonnen hat, ist er wie ein Wurm."

7. "Venir como lombriz" - bedeutet, unauffällig oder schüchtern zu erscheinen.

8. "Llegaste como lombriz a la fiesta."
9. "Du bist unauffällig zur Party gekommen."

Etymologie

Das Wort "lombriz" stammt aus dem Lateinischen "lumbrīx", was ebenfalls "Wurm" bedeutet. Es hat sich im Spanischen über die Jahrhunderte gehalten und bezieht sich vor allem auf die Erdarten von Würmern.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gusanito (kleiner Wurm) - Anélido (ringschwänziger Wurm, biologischer Terminus)

Antonyme: - Insecto (Insekt) - Vertebrado (Wirbeltier)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "lombriz" in der spanischen Sprache.