"los" ist ein Adverb im Spanischen, kann jedoch auch als Pluralform des bestimmten Artikels "el" (die) verwendet werden, insbesondere in bestimmten idiomatischen Ausdrücken.
Phonetiсh: [los]
"los" als Adverb bedeutet "weg" oder "los" im Sinne von "loslegen" oder "etwas anfangen". Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich. Die Verwendung ist relativ häufig und erscheint oft in Alltagssprache.
¡Vamos, que ya es hora de irnos! ¡Los!
(Komm schon, es ist Zeit zu gehen! Los!)
Cuando diga "ya", los!
(Wenn ich "jetzt" sage, los!)
"los" ist in mehreren idiomatischen Ausdrücken verbreitet. Hier sind einige Beispiele:
¡A los hechos, me remito! (Auf die Taten beziehe ich mich!) – Dies bedeutet, dass man die Tatsachen oder Resultate betont.
Me siento a los pies de alguien. (Ich sitze jemandem zu Füßen.) – Dies kann eine Form der Ehrfurcht oder Hingabe ausdrücken.
Los que saben, saben. (Diejenigen, die wissen, wissen es.) – Ein Ausdruck, der oft verwendet wird, um anzudeuten, dass bestimmte Kenntnisse nur von wenigen erkannt werden.
Das Wort "los" stammt aus dem Lateinischen "ille", das sich zu "ille" (das bzw. die, jene) entwickelt hat. Der Artikel hat sich im Laufe der Zeit im Spanischen weiterentwickelt und wird jetzt in verschiedenen Kontexten verwendet.
Synonyme: - "fuera" (außerhalb) - "alejarse" (sich entfernen)
Antonyme: - "aquí" (hier) - "cerca" (nahe)