"Luces" ist ein Substantiv im Plural.
/ˈluθes/ (in Spanien) oder /ˈluses/ (in Lateinamerika)
"Luces" ist der Plural des spanischen Substantivs "luz", was "Licht" bedeutet. In der spanischen Sprache bezeichnet es jegliche Art von Lichtquellen oder Beleuchtung. Das Wort wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Es kommt oft in technischen, künstlerischen oder dekorativen Zusammenhängen vor, wie zum Beispiel bei Festbeleuchtungen oder Bühnenlicht.
Las luces de la ciudad brillan por la noche.
(Die Lichter der Stadt glänzen nachts.)
Necesito cambiar las luces de la lámpara.
(Ich muss die Lichter der Lampe wechseln.)
Las luces del coche se apagaron.
(Die Lichter des Autos sind ausgegangen.)
In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "luces" enthalten:
Ver las luces – "Die Lichter sehen"
Bedeutung: Die Zeichen oder Hinweise wahrnehmen.
Beispiel: Siempre debes ver las luces antes de tomar una decisión.
(Du solltest immer die Zeichen erkennen, bevor du eine Entscheidung triffst.)
Lucir bien – "Gut aussehen"
Bedeutung: Gut in Erscheinung treten oder sich elegant kleiden.
Beispiel: Ese vestido te hace lucir bien.
(Dieses Kleid lässt dich gut aussehen.)
Dar luz verde – "Grünes Licht geben"
Bedeutung: Etwas genehmigen, einen Befehl geben, etwas zu beginnen.
Beispiel: El jefe dio luz verde al nuevo proyecto.
(Der Chef gab dem neuen Projekt grünes Licht.)
Das Wort "luz" stammt aus dem lateinischen "lux", was ebenfalls "Licht" bedeutet. Es ist durch die Einflüsse der Vulgärlateinischen Sprache in die spanische Sprache übergegangen.
Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "luces" bieten.