lucir - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

lucir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Lucir“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „lucir“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /luˈθiɾ/ (in Spanien) oder /luˈsiɾ/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

„Lucir“ wird im Spanischen verwendet, um auszudrücken, dass etwas besonders gut aussieht, überzeugt oder hell strahlt. Es hat eine positive Konnotation und wird oft verwendet, um das Aussehen, die Kleidung oder die Präsentation einer Person oder Sache zu beschreiben. „Lucir“ wird häufig in beiden Kontexten verwendet – mündlich und schriftlich, wobei es in schriftlichen Kontexten etwas häufiger auftreten kann.

Beispielsätze

  1. Hoy voy a lucir un vestido nuevo en la fiesta.
  2. Heute werde ich auf der Feier ein neues Kleid tragen.

  3. Ella siempre lució brillante en su graduación.

  4. Sie hat bei ihrem Abschluss immer strahlend ausgesehen.

Idiomatische Ausdrücke

„Lucir“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft mit der Darstellung oder dem Eindruck zu tun haben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Lucir como un millón de dólares.
  2. Wie ein Millionär aussehen.
  3. (Bedeutet, sehr gut auszusehen.)

  4. Luzco genial.

  5. Ich sehe genial aus.
  6. (Wird verwendet, um zu betonen, dass man stolz auf sein Aussehen ist.)

  7. No lucir bien.

  8. Nicht gut aussehen.
  9. (Bedeutet, dass jemand nicht in bestmöglicher Verfassung ist.)

Etymologie

Das Wort „lucir“ stammt vom lateinischen „lucere“ ab, was „leuchten“ oder „strahlen“ bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in der spanischen Sprache entwickelt und bezieht sich auf den Zustand des Aussehens oder das Strahlen von Licht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Mit diesen Informationen zu „lucir“ haben Sie einen umfassenden Überblick über das Wort in der spanischen Sprache.



22-07-2024