Das Wort "luego" ist ein Adverb.
/lweɣo/
"Luego" wird im Spanischen verwendet, um einen Zeitpunkt in der Zukunft zu beschreiben, oft um auszudrücken, dass etwas nach einem bestimmten Ereignis oder Zeitpunkt kommt. Es ist ein gebräuchliches Wort in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten, jedoch vor allem in der mündlichen Kommunikation anzutreffen.
Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, da es in vielen Alltagssituationen vorkommt.
Voy a la tienda, y luego volveré.
Ich gehe zum Geschäft, und dann komme ich zurück.
Primero, haremos la tarea, y luego podemos ver la película.
Zuerst machen wir die Hausaufgaben, und später können wir den Film sehen.
Llegaré a casa más tarde, así que luego te llamaré.
Ich komme später nach Hause, also werde ich dich dann anrufen.
Im Spanischen wird "luego" auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Ejemplo: No tenemos suficiente dinero; luego entonces, no podemos ir.
Wir haben nicht genug Geld; dann können wir nicht gehen.
Hasta luego
Das ist eine gängige Verabschiedung, die "bis später" bedeutet.
Ejemplo: Tengo que irme ahora, ¡hasta luego!
Ich muss jetzt gehen, bis später!
Luego, luego
Das bedeutet "sofort später" oder "später später".
Ejemplo: Hazlo luego, luego, no te preocupes.
Mach es später, später, mach dir keine Sorgen.
Ya luego
Bedeutet "später schon".
Das Wort "luego" stammt aus dem Lateinischen "luecum", was "danach" oder "später" bedeutet. Die Form hat sich im Altspanischen weiterentwickelt und hat ähnliche Bedeutungen beibehalten.
Diese Informationen zu "luego" bieten einen umfassenden Überblick über das Wort, seine Verwendung und seine Bedeutungen im Spanischen.