lujuria (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/luxuˈɾia/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lüsternheit
• Wollust
• Unzucht

Bedeutung

Das Wort "lujuria" bezieht sich auf ein übermäßiges, oft unkontrolliertes Verlangen nach sexueller Befriedigung. In der spanischen Sprache hat es eine starke negative Konnotation und wird häufig mit moralischen oder ethischen Einwänden verbunden. Die Verwendung des Begriffs ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten möglich, wobei er oft in literarischen und philosophischen Diskursen vorkommt. Die Häufigkeit der Verwendung kann als moderat eingeschätzt werden.

Beispielsätze

1. La lujuria puede llevar a decisiones impulsivas.

2. Wollust kann zu impulsiven Entscheidungen führen.

3. La educación sexual debería abordar la lujuria de manera responsable.

4. Sexuelle Aufklärung sollte die Lüsternheit verantwortungsbewusst ansprechen.

5. Algunos consideran la lujuria como un pecado mortal.

6. Einige betrachten die Unzucht als eine schwere Sünde.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "lujuria" enthalten:

1. "Caer en la lujuria"
2. Ins Laster fallen.
3. Sie fiel ins Laster, als no pudo resistir la tentación.

4. Sie fiel ins Laster, als sie der Versuchung nicht widerstehen konnte.

5. "Lujuria desenfrenada"

6. Unbändige Lust.
7. La película retrataba la lujuria desenfrenada de la elite.

8. Der Film stellte die unbändige Lust der Elite dar.

9. "Lujuria por el poder"

10. Lust nach Macht.
11. La lujuria por el poder ha causado muchos conflictos a lo largo de la historia.
12. Die Lust nach Macht hat im Laufe der Geschichte viele Konflikte verursacht.

Etymologie

Das Wort "lujuria" stammt vom lateinischen "luxuria", was "Überfluss" oder "Wohlstand" bedeutet, aber auch mit Unzucht und Ausschweifungen assoziiert wurde. Es behielt diese Bedeutungen im Spanischen bei.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Deseo (Verlangen)
• Libertinaje (Zügellosigkeit)

• Vicio (Laster)

• Antonyme:

• Castidad (Keuschheit)
• Moderación (Mäßigung)
• Pureza (Reinheit)