Das Wort "lujurioso" wird verwendet, um eine Person oder eine Handlung zu beschreiben, die von übermäßiger Lust oder Verlangen geprägt ist. Es hat häufig eine konnotative Bedeutung und kann sowohl positiv als auch negativ wahrgenommen werden, je nach Kontext. In der Regel wird es eher in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Literatur oder in beschreibenden Texten, als in alltäglichen Gesprächen.
El poeta describió un amor lujurioso en su último poema.
(Der Dichter beschrieb eine lüstern Liebe in seinem letzten Gedicht.)
La novela explora la relación lujuriosa entre los protagonistas.
(Der Roman untersucht die lüstern Beziehung zwischen den Protagonisten.)
El ambiente del club era lujurioso y seductor.
(Die Atmosphäre des Clubs war lasziv und verführerisch.)
Das Wort "lujurioso" wird nicht sehr häufig in feststehenden Ausdrücken verwendet, hat jedoch einige Ausdrücke, die mit Lust oder Verlangen verbunden sind:
Vivir en la lujuria.
(In der Lüste leben.)
Das bedeutet, ein Leben voller sinnlicher Vergnügungen zu führen.
Corazón lujurioso.
(Lüsternes Herz.)
Diese Wendung beschreibt eine Person mit starkem Verlangen oder einer charmanten, aber gefährlichen Natur.
Deseo lujurioso.
(Lüsternes Verlangen.)
Dies bezieht sich auf ein übermäßiges oder überbordendes Verlangen nach jemandem oder etwas.
Das Wort "lujurioso" stammt vom lateinischen Wort "luxuriosus" ab, das "überfließend" oder "üppig" bedeutet und sich auf Übermaß und immanente Begierde bezieht.