lumbago (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Lumbago“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /lumˈbaɣo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lumbago (medizinischer Fachterminus)
• Rückenbeschwerden
• Rückenschmerzen

Bedeutung und Verwendung

„Lumbago“ bezieht sich auf Schmerzen im unteren Rückenbereich. Dieser Begriff wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, insbesondere in der Neurologie und Orthopädie. Es beschreibt typischerweise akute oder chronische Rückenschmerzen, die durch verschiedene Ursachen wie Muskelverspannungen, Bandscheibenprobleme oder unzureichende Körperhaltung hervorgerufen werden können.

Die Verwendung des Begriffs „lumbago“ ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig, insbesondere unter Fachleuten im Gesundheitswesen. Der Begriff ist im medizinischen Bereich sehr gebräuchlich, aber die allgemeine Bevölkerung könnte auch Synonyme wie „Rückenschmerzen“ verwenden.

Beispielsätze

1. El lumbago puede ser causado por una mala postura al sentarse.
   (Lumbago kann durch eine schlechte Sitzhaltung verursacht werden.)

2. Muchos pacientes con lumbago encuentran alivio con la fisioterapia.
   (Viele Patienten mit Lumbago finden Linderung durch Physiotherapie.)

3. Es importante realizar ejercicios de estiramiento para prevenir el lumbago.
   (Es ist wichtig, Dehnungsübungen zu machen, um Lumbago vorzubeugen.)

Idiomatische Ausdrücke

„Lumbago“ hat nicht viele feststehende idiomatische Ausdrücke, aber es kann in Kombinationen oder Redewendungen verwendet werden, die sich auf Rückenschmerzen beziehen.

1. Tener lumbago es un signo de que necesitas descansar más.
   (Rückenschmerzen zu haben ist ein Zeichen, dass du mehr Ruhe brauchst.)

2. No descuides el lumbago, podría volverse crónico.
   (Vernachlässige das Lumbago nicht, es könnte chronisch werden.)

3. Al levantar objetos pesados, es fácil desarrollar lumbago.
   (Beim Heben schwerer Gegenstände ist es leicht, Lumbago zu entwickeln.)

Etymologie

Das Wort „lumbago“ stammt aus dem lateinischen „lumbago“, was sich auf den unteren Rücken bezieht und vom Wort „lumbus“ abgeleitet ist, was „Lende“ bedeutet. Der Begriff hat seinen Weg in die moderne medizinische Terminologie gefunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Lumbalgia - Dolor lumbar - Malestar lumbar

Antonyme: - Bienestar (Wohlbefinden) - Salud (Gesundheit)

Diese Begriffsdefinitionen und Erklärungen sollen Ihnen einen umfassenden Überblick über „lumbago“ geben.