lumbrerada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/lum.breˈɾa.ða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "Fackelzug"
• "Laternenfest"

Bedeutung

"Lumbrerada" bezieht sich auf eine Veranstaltung oder Festlichkeit, bei der Personen mit Fackeln oder Laternen durch die Straßen ziehen. Es kann auch eine Art Umzug mit Laternen oder Fackeln sein, der oft in traditionellen Feierlichkeiten oder Prozessionen stattfindet.

Kontext

Das Wort "lumbrerada" wird hauptsächlich in mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere bei Beschreibungen von lokalen Festen oder Bräuchen, die in bestimmten spanischsprachigen Regionen stattfinden.

Beispiele

1. Durante la lumbrerada, todos los habitantes del pueblo marchan con antorchas encendidas.

2. Während des Fackelzugs marschieren alle Bewohner des Dorfes mit brennenden Fackeln.

3. El desfile de lumbreradas era el punto culminante de las celebraciones.

4. Der Laternenumzug war der Höhepunkt der Feierlichkeiten.

Idiomatische Ausdrücke

• "Entrar como una lumbrerada"
• Bedeutung: plötzlich und unerwartet auftauchen
• Beispiel: María entró en la sala como una lumbrerada y sorprendió a todos. (Maria trat in den Raum wie ein Blitz und überraschte alle.)

Etymologie

Das Wort "lumbrerada" leitet sich vom Substantiv "lumbre" ab, was Feuer oder Flamme bedeutet. Die Endung "-ada" wird in der spanischen Sprache oft zur Bildung von Substantiven verwendet, um eine Aktion oder eine Gruppe von Gegenständen zu bezeichnen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: desfile de antorchas (Fackelumzug), desfile de faroles (Laternenumzug)
• Antonyme: sinónimos, opuesto