luminosidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/lu.mi.no.siˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Helligkeit
• Lichtstärke
• Leuchtkraft

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „luminosidad“ bezieht sich auf die Eigenschaft eines Körpers, Licht auszustrahlen oder die Intensität des Lichtes, das von einer Quelle oder Oberfläche ausgeht. In der spanischen Sprache wird der Begriff häufig sowohl in wissenschaftlichen (z.B. Physik, Astronomie) als auch in allgemeinen (z.B. Kunst, Alltag) Kontexten verwendet. Die Verwendung von „luminosidad“ ist im schriftlichen Kontext tendenziell häufiger, insbesondere in Fachtexten.

Beispielsätze

1. La luminosidad de la estrella es impresionante.

2. Die Helligkeit des Sterns ist beeindruckend.

3. Necesitamos medir la luminosidad de la habitación para determinar cuánto luz necesitaríamos.

4. Wir müssen die Lichtstärke des Zimmers messen, um zu bestimmen, wie viel Licht wir benötigen würden.

5. La luminosidad del sol es esencial para la vida en la Tierra.

6. Die Leuchtkraft der Sonne ist wesentlich für das Leben auf der Erde.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „luminosidad“ wird weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige spezifische Phrasen oder Kontexte, die es einbeziehen können.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Ver todo con una luminosidad especial puede cambiar nuestra perspectiva.

2. Alles mit einer besonderen Helligkeit zu sehen, kann unsere Perspektive verändern.

3. La luminosidad de su sonrisa iluminó la habitación.

4. Die Helligkeit ihres Lächelns erhellte den Raum.

5. A veces, la vida necesita un poco más de luminosidad para ser soportable.

6. Manchmal braucht das Leben etwas mehr Helligkeit, um erträglich zu sein.

Etymologie

Das Wort „luminosidad“ stammt vom lateinischen „luminōsus“, was „leuchtend“ oder „hell“ bedeutet. Es ist abgeleitet von „lumen“, was „Licht“ oder „Lichtquelle“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Brillo (Glanz) - Iluminación (Beleuchtung)

Antonyme: - Oscuridad (Dunkelheit) - Tenebrosidad (Dunkelheit)