luna de miel (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„luna de miel“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/luna ðe mjel/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Hochzeitsreise
• Flitterwochen

Bedeutung und Verwendung

„luna de miel“ bezeichnet die Zeitspanne unmittelbar nach der Hochzeit, in der das frisch verheiratete Paar in der Regel eine Reise unternimmt, um ihre Ehe zu feiern. Es wird oft als romantischer Urlaub angesehen. Das Wort wird in der spanischen Sprache häufig verwendet, insbesondere in mündlichen Gesprächen über Hochzeiten und Flitterwochen.

Beispielsätze

1. Después de la boda, fuimos de luna de miel a Hawai.
   Nach der Hochzeit fuhren wir auf Hochzeitsreise nach Hawaii.

2. La luna de miel es un momento especial para las parejas.
   Die Hochzeitsreise ist ein besonderer Moment für Paare.

3. Ellos están planeando su luna de miel para el próximo verano.
   Sie planen ihre Hochzeitsreise für den nächsten Sommer.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar en la luna de miel de la relación
   (In der Hochzeitsreise der Beziehung sein)
   Esto significa que la pareja está en un momento muy feliz y romántico.
   (Das bedeutet, dass das Paar in einer sehr glücklichen und romantischen Phase ist.)

2. Hacer la luna de miel
   (Die Hochzeitsreise machen)
   Refiriéndose a tomarse un tiempo para disfrutar juntos tras un compromiso.
   (Bezieht sich darauf, sich Zeit zu nehmen, um nach einer Verlobung gemeinsam zu genießen.)

3. Luna de miel prolongada
   (Verlängerte Hochzeitsreise)
   Esto implica que una pareja sigue disfrutando de su amor como si estuvieran en su luna de miel.
   (Das bedeutet, dass ein Paar weiterhin seine Liebe genießt, als wäre es immer noch auf Hochzeitsreise.)

Etymologie

Der Ausdruck „luna de miel“ lässt sich direkt in der spanischen Sprache zurückverfolgen und setzt sich aus den Wörtern „luna“ (Mond) und „miel“ (Honig) zusammen. Die Kombination symbolisiert die süße Zeit, die das Paar nach der Hochzeit verbringt. Die Verwendung von „Luna“ wird oft mit Zyklen und Veränderungen assoziiert, während „miel“ typischerweise für Freude und Süße steht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Viaje de novios (Hochzeitsreise) - Escapada romántica (Romantische Flucht)

Antonyme: - Separación (Trennung) - Ruptura (Bruch)

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort „luna de miel“.