lupa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "lupa" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈlupa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lupe

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bedeutet "lupa" ein vergrößerndes Glas, das verwendet wird, um Objekte näher zu betrachten. Es wird häufig im Schul- und Wissenschaftsbereich, aber auch in der alltäglichen Nutzung verwendet. Das Wort "lupa" wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Lehrbüchern und Fachartikeln, aber auch im mündlichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

1. La lupa me ayuda a leer las letras pequeñas.
   (Die Lupe hilft mir, die kleinen Buchstaben zu lesen.)

2. Necesito una lupa para observar los insectos en el jardín.
   (Ich brauche eine Lupe, um die Insekten im Garten zu beobachten.)

3. Con la lupa, puedes ver los detalles de la pintura.
   (Mit der Lupe kannst du die Details des Gemäldes sehen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "lupa" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Redewendungen, in denen "lupa" vorkommen kann, die sich auf das genaue Betrachten oder die Analyse beziehen:

1. Poner algo bajo la lupa.
   (Etwas unter die Lupe nehmen.)
   Ejemplo: El fiscal puso las cuentas bajo la lupa para investigar.
   (Der Staatsanwalt nahm die Konten unter die Lupe, um zu ermitteln.)

2. Mirar a través de la lupa.
   (Durch die Lupe schauen.)
   Ejemplo: Siempre miro a través de la lupa cuando reviso documentos importantes.
   (Ich schaue immer durch die Lupe, wenn ich wichtige Dokumente überprüfe.)

3. Estar bajo la lupa.
   (Unter Beobachtung stehen.)
   Ejemplo: Los empleados están bajo la lupa del nuevo gerente.
   (Die Mitarbeiter stehen unter der Beobachtung des neuen Managers.)

Etymologie

Das Wort "lupa" stammt aus dem lateinischen "lupa", was "Wölfin" bedeutet. Der Bezug zu "Wölfin" könnte metaphorisch für Schärfe oder Aufmerksamkeit stehen, als Anspielung darauf, wie aufmerksam eine Wölfin ihrer Umgebung gegenüber ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Lente de aumento (Vergrößerungsglas)

Antonyme: - Ninguno específico (keine spezifischen Antonyme, da "lupa" ein spezifisches Objekt bezeichnet)

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "lupa" im Spanischen geben.