Wortart

Lustre ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈlus.tɾe/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Glanz
• Glanzschicht
• Luster

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "lustre" bezieht sich auf eine glänzende Oberfläche oder das Aussehen von etwas, das eine Lichtreflexion zeigt. In der französischen und spanischen Sprache wird es häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, können aber je nach Region variieren. Die Verwendung des Begriffs in der spanischen Sprache ist allgemein, wobei "lustre" sowohl in der alltäglichen Konversation als auch in formellen Texten anzutreffen ist. Die Häufigkeit der Verwendung kann je nach Kontext variieren, ist jedoch verbreitet.

Beispielsätze

1. El lustre de la madera le da a la mesa un aspecto elegante.

2. Der Glanz des Holzes verleiht dem Tisch ein elegantes Aussehen.

3. Cuando limpié la lámpara, volvió a recuperar su lustre.

4. Als ich die Lampe putzte, gewann sie ihren Glanz zurück.

5. Los diamantes tienen un lustre que atrae a muchas personas.

6. Diamanten haben einen Glanz, der viele Menschen anzieht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lustre" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Dar lustre a algo: Significa embellecer o mejorar la apariencia de algo.
2. Dar lustre a la presentación fue clave para el éxito del evento.

3. Den Glanz der Präsentation zu verleihen, war entscheidend für den Erfolg der Veranstaltung.

4. Perder el lustre: Indica que algo ha perdido su atractivo o belleza original.

5. Con el tiempo, la ciudad ha perdido su lustre.

6. Im Laufe der Zeit hat die Stadt ihren Glanz verloren.

7. Un lustre de prestigio: Se utiliza para referirse a un aumento en la reputación o la imagen de algo.

8. Ganar el premio le dio un lustre de prestigio a la empresa.
9. Der Gewinn des Preises verlieh dem Unternehmen einen Glanz des Ansehens.

Etymologie

Das Wort "lustre" stammt vom lateinischen "lustrare", was "erleuchten" oder "hell machen" bedeutet. Es hat Verbindungen zu den Ideen von Licht und Glanz, was sich in der heutigen Bedeutung des Wortes widerspiegelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Brillo - Resplandor - Esplendor

Antonyme: - Opacidad - Sombra - Matez