"luto" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "luto" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈluto/.
"Luto" in der spanischen Sprache bezeichnet den Zustand oder das Gefühl der Trauer, oft in Verbindung mit dem Tod eines geliebten Menschen. Es beschreibt auch eine Phase des Schweigens und des Respekts nach einem Verlust. Dieser Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, findet jedoch häufig in formelleren oder kulturellen Zusammenhängen Anwendung.
Ejemplo: En el luto, es común que las personas vistan de negro.
Übersetzung: In der Trauer ist es üblich, dass die Menschen Schwarz tragen.
Ejemplo: La familia guardó luto durante seis meses tras la muerte del abuelo.
Übersetzung: Die Familie hielt sechs Monate Trauer nach dem Tod des Großvaters.
Im Spanischen gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "luto" enthalten:
Expresión: Llevar luto
Ejemplo: Ella decidió llevar luto por su padre durante un año.
Übersetzung: Sie entschied sich, ein Jahr lang Trauer für ihren Vater zu tragen.
Expresión: Caer en luto
Ejemplo: Al enterarse de la noticia, el país cayó en luto.
Übersetzung: Als die Nachricht bekannt wurde, fiel das Land in Trauer.
Expresión: Estar de luto
Ejemplo: Muchos ciudadanos están de luto por la tragedia sufrida.
Übersetzung: Viele Bürger befinden sich in Trauer wegen der erlittenen Tragödie.
Das Wort "luto" stammt aus dem lateinischen "luctu", was "Trauer" oder "Klage" bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte im Spanischen etabliert.