luz (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Luz“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/lus/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Licht
• Helligkeit

Bedeutung und Verwendung

„Luz“ bedeutet im Spanischen „Licht“ und bezieht sich auf die Sichtbarkeit, die durch natürliche oder künstliche Quellen erzeugt wird. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der Alltagssprache als auch in speziellen Fachgebieten wie Physik oder Fotografie. Das Wort hat sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten eine hohe Verwendungshäufigkeit.

Beispielsätze

1. La luz del sol entra por la ventana.
   (Das Licht der Sonne kommt durch das Fenster.)

2. Apaga la luz, por favor.
   (Bitte mach das Licht aus.)

3. Necesitamos más luz para ver mejor.
   (Wir brauchen mehr Licht, um besser sehen zu können.)

Idiomatische Ausdrücke

„Luz“ ist Teil mehrerer idiomatischer Ausdrücke im Spanischen:

1. Ver la luz - etwas erkennen oder verstehen

2. Ejemplo: Finalmente comprendí el problema, ya veo la luz.
   (Endlich habe ich das Problem verstanden, jetzt sehe ich Licht.)

3. Ser la luz de alguien - für jemanden eine Quelle der Inspiration oder Hoffnung sein

4. Ejemplo: Ella es la luz de mi vida.
   (Sie ist das Licht meines Lebens.)

5. A la luz del día - offen, sichtbar, nicht verborgen

6. Ejemplo: Todo se resolverá a la luz del día.
   (Alles wird sich im Tageslicht klären.)

7. Luz y sombra - Vor- und Nachteile, positive und negative Aspekte

8. Ejemplo: En la vida hay luz y sombra.
   (Im Leben gibt es Licht und Schatten.)

Etymologie

Das Wort „luz“ stammt vom lateinischen „lux, lucis“, was ebenfalls „Licht“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Claridad (Klarheit)
• Iluminación (Beleuchtung)
• Brillo (Glanz)

Antonyme

• Oscuridad (Dunkelheit)
• Sombra (Schatten)

Die Verwendung des Wortes „luz“ ist vielseitig und spielt eine wesentliche Rolle in vielen lebendigen Ausdrucksformen der spanischen Sprache.