macana (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv.

Phonetische Transkription

/makaˈna/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Keule
• Holzstock
• Schlagstock

Bedeutung des Wortes

"Macana" bezeichnet in der spanischen Sprache ein mittelgroßes, schweres Werkzeug, das traditionell aus Holz oder ähnlichem Material gefertigt wird. Es wird oft in einem kampfmäßigen oder symbolischen Kontext verwendet. In vielen lateinamerikanischen Kulturen wird die Macana auch als Waffe oder als Symbol der Autorität angesehen. Die Verwendung variiert, ist aber in der Regel in mündlichen Kontexten verbreiteter.

Beispielsätze

1. La macana es un símbolo de la resistencia indígena.

2. Die Keule ist ein Symbol des indigenen Widerstands.

3. El guerrero empuñó la macana con fuerza durante la batalla.

4. Der Krieger schwang die Keule mit Kraft während der Schlacht.

5. Los niños jugaban a pelear con una macana de madera.

6. Die Kinder spielten, als würden sie mit einer Holzkeule kämpfen.

Idiomatische Ausdrücke

"Macana" wird weniger häufig in idiomatischen Redewendungen verwendet, spielt jedoch in einigen kulturellen Kontexte eine Rolle. Diese sind im Folgenden aufgeführt:

1. "No es una macana cualquiera."

2. "Es ist nicht irgendeine Keule." (Bedeutet, es ist etwas Besonderes.)

3. "Hacer una macana."

4. "Eine Keule machen." (Bedeutet, einen Fehler machen oder Mist bauen.)

5. "Con la macana en la mano."

6. "Mit der Keule in der Hand." (Bezieht sich auf eine autorisierte oder dominante Position.)

Etymologie

Das Wort "macana" hat seine Wurzeln im Nahuatl (der Sprache der Azteken), wo "mācatl" "Stock" oder "Keule" bedeutet. Es wurde in der spanischen Sprache übernommen und hat sich in verschiedenen lateinamerikanischen Kulturen weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Garrote - Palo - Bastón

Antonyme: - Pluma (Feder) - Suavidad (Sanftheit)

Die Bedeutung und Verwendung können je nach Region und kulturellem Kontext variieren.