machete (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (m.)

Phonetische Transkription

/mateˈte/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Machete

Bedeutung

Das Wort "machete" bezieht sich auf eine große, scharfe Klinge, die häufig in der Landwirtschaft oder zur Abholzung von Vegetation verwendet wird. In der spanischen Sprache wird es oft in einem praktischen Kontext verwendet, z.B. beim Schneiden von Pflanzen. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wobei in der Landwirtschaft und im Alltag häufigere als in formellen Texten verwendet werden.

Beispielsätze

1. Él cortó la caña de azúcar con su machete.
   (Er schnitt das Zuckerrohr mit seiner Machete.)

2. Llevar un machete en la selva es muy útil.
   (Einen Machete im Dschungel zu haben, ist sehr nützlich.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "machete" wird in einigen idiomatischen Wendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. A jugar con el machete.
   (Mit dem Machete spielen.) – Dies bezieht sich oft darauf, Risiken einzugehen oder etwas gefährliches zu tun.

2. Madrugar como un machete.
   (Früh aufstehen wie ein Machete.) – Bedeutung: Sehr früh aufstehen.

3. Ser más afilado que un machete.
   (Scharfer sein als ein Machete.) – Bezieht sich auf jemanden, der sehr intelligent oder clever ist.

Etymologie

Der Ursprung des Wortes "machete" stammt aus dem spanischen, und laut verschiedenen Quellen leitet es sich eventuell von dem französischen Wort "machette" ab, was "kleinere Machete" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: cuchilla, sierra
• Antonyme: Ninguno (es gibt kein wirkliches Antonym, das direkt "machete" beschreibt)

Machete ist ein spezifisches Werkzeug und hat nur sehr wenige direkte Gegenteile, die in der Praxis verwendet werden könnten.