Substantiv
/mát͡ʃo/
Das Wort "macho" wird im Spanischen verwendet, um eine sehr männliche, oft dominante oder aggressiv-maskuline Haltung oder Person zu beschreiben. Es wird häufig in sozialen und kulturellen Kontexten verwendet und kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein. Die Verwendung ist in der Regel häufiger in mündlichen Kontexten zu finden, besonders in umgangssprachlichen und informellen Gesprächen.
Él es un macho de la familia y siempre toma las decisiones.
(Er ist der Mann der Familie und trifft immer die Entscheidungen.)
Su actitud es muy macho y no le gusta mostrar debilidad.
(Seine Haltung ist sehr macho und er mag es nicht, Schwäche zu zeigen.)
En algunas culturas, el macho tiene un papel dominante.
(In einigen Kulturen hat der Mann eine dominante Rolle.)
Hacer macho
Bedeutet, dass jemand seine männliche Stärke oder Überlegenheit zeigen möchte.
Ejemplo: Siempre tiene que hacer macho cuando su amigo está cerca.
(Er muss immer seine Männlichkeit zeigen, wenn sein Freund in der Nähe ist.)
Macho de pecho
Beschreibt einen Mann, der stolz auf seine Männlichkeit ist.
Ejemplo: Se considera un macho de pecho porque siempre enfrenta los problemas.
(Er betrachtet sich als Mann, weil er immer die Probleme angeht.)
Macho ibérico
Bezieht sich auf einen besonders männlichen Typ, oft auch im Zusammenhang mit Stolz oder Traditionen in der Iberischen Halbinsel.
Ejemplo: Los toreros se ven como machos ibéricos, luchando contra los toros.
(Die Toreros werden als iberische Männer gesehen, die gegen die Stiere kämpfen.)
Das Wort "macho" stammt aus dem Spanischen und leitet sich wahrscheinlich vom lateinischen "masculus" ab, was "männlich" bedeutet. Es wurde im Laufe der Zeit mit einem spezifischen Fokus auf eine aggressive Form von Männlichkeit verbunden.
Synonyme: - varón (Mann) - hombre (Mann)
Antonyme: - hembra (weiblich) - mujer (Frau)