macula (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen (feminin)

Phonetische Transkription

/má.ku.la/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Makula
• Augenfleck

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezieht sich das Wort "macula" in der medizinischen Domäne auf den gelben Fleck im Auge, ein Bereich der Netzhaut, der für das scharfe Sehen verantwortlich ist. Es handelt sich um eine zentrale Struktur im Auge, die entscheidend für die Wahrnehmung von Farben und Details ist. Das Wort wird oft in medizinischen Kontexten verwendet, besonders bei Themen, die mit Augenheilkunde oder altersbedingten Sehschwächen zu tun haben.

Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich häufig, insbesondere in Fachartikeln, medizinischen Berichten und Diskussionen über visuelle Gesundheitsprobleme.

Beispielsätze

1. La macula es una parte vital del ojo para la visión clara.
   Die Makula ist ein wesentlicher Bestandteil des Auges für das klare Sehen.

2. Los problemas en la macula pueden llevar a la degeneración de la visión.
   Probleme mit der Makula können zu einer Degeneration des Sehens führen.

3. Es importante revisar la salud de la macula en exámenes oftalmológicos regulares.
   Es ist wichtig, die Gesundheit der Makula bei regelmäßigen Augenuntersuchungen zu überprüfen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "macula" nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, wird es häufig in medizinischen Fachausdrücken verwendet, die sich spezifisch auf Augenkrankheiten beziehen:

1. Degeneración macular
   La degeneración macular es una de las principales causas de ceguera en personas mayores.
   (Die Makuladegeneration ist eine der Hauptursachen für Blindheit bei älteren Menschen.)

2. Cuidado de la macula
   El cuidado de la macula es crucial para mantener una buena visión a medida que envejecemos.
   (Die Pflege der Makula ist entscheidend, um eine gute Sicht im Alter zu bewahren.)

3. Examen de la macula
   Un examen de la macula puede detectar tempranamente problemas de visión.
   (Eine Untersuchung der Makula kann frühzeitig Sehprobleme erkennen.)

Etymologie

Das Wort "macula" stammt aus dem Lateinischen, wo es "Fleck" oder "Stelle" bedeutet. In der lateinischen Terminologie wurde es verwendet, um spezifische Flecken oder Bereiche des Körpers zu beschreiben, was sich bis in die medizinische Terminologie übertragen hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - mancha (Fleck) - área central (Zentralbereich)

Antonyme: - periferia (Peripherie) - margen (Rand)