Substantiv
/madeɾo/
Das Wort "madero" bezieht sich auf einen Holzblock oder -strebe, der in der Bau- oder Möbelindustrie verwendet wird. Es kann auch allgemein für Balken oder Holzpfosten verwendet werden. In der spanischen Sprache ist es ein gängiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten, vor allem in der Baubranche, häufig verwendet wird. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei der schriftliche Gebrauch möglicherweise etwas häufiger ist, besonders in Fachtexten.
El madero que compramos es perfecto para construir el cobertizo.
(Der Balken, den wir gekauft haben, ist perfekt, um die Überdachung zu bauen.)
Necesitamos más maderos para terminar la estructura del puente.
(Wir benötigen mehr Holzpfosten, um die Struktur der Brücke fertigzustellen.)
El madero se ha podrido debido a la humedad.
(Der Holzblock ist durch die Feuchtigkeit verfault.)
Das Wort "madero" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber seine Verwendung in diesem Zusammenhang ist eher begrenzt. Hier sind einige Beispiele:
Madero de la cama
(Lattenrost) – „El madero de la cama es esencial para la comodidad del sueño.“
(Der Lattenrost ist wesentlich für den Schlafkomfort.)
Madero a madero
(Balken für Balken) – „Tuvieron que construir el puente madero a madero.“
(Sie mussten die Brücke Balken für Balken bauen.)
Sin un madero
(Ohne einen Cent) – „Llegué a la ciudad sin un madero y sin trabajo.“
(Ich kam in die Stadt ohne einen Cent und ohne Arbeit.)
Das Wort "madero" stammt vom spanischen Substantiv "madera", das "Holz" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen Wort "materia", was „Material“ oder „Stoff“ bedeutet. Das Wort hat sich im spanischen Sprachraum entwickelt, um spezifischere Bedeutungen in Bezug auf Holzkonstruktionen zu erreichen.
Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "madero" geben. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen!