Substantiv (feminin)
/madɾas.tɾa/
Das Wort "madrastra" bezeichnet im Spanischen die Stiefmutter, also die Frau, die mit einem Elternteil (in der Regel dem Vater) verheiratet ist, aber nicht die leibliche Mutter der Kinder ist. Es hat eine neutrale bis leicht negative Konnotation, abhängig vom Kontext. "Madrastra" wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in familiären, sozialen oder psychologischen Diskussionen.
Sie hatte immer ein gutes Verhältnis zu ihrer Stiefmutter.
La madrastra de Juan se preocupa mucho por sus estudios.
Das Wort "madrastra" ist weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Redewendungen, die die Konnotation oder Beziehung zur Stiefmutter reflektieren.
Es ist nicht leicht, eine Stiefmutter zu sein.
"La historia de Cenicienta y su madrastra es conocida en todo el mundo."
Die Geschichte von Aschenputtel und ihrer Stiefmutter ist weltweit bekannt.
"A veces, las madrastras son mal vistas en las películas."
Das Wort "madrastra" stammt aus dem spanischen Wort "madre" (Mutter) kombiniert mit der Suffixbildung "-astra", die oft eine ablehnende oder verwandte Beziehung anzeigt. Es verbindet somit die Idee von Mutterlichkeit mit einer anderen, oft weniger akzeptierten Form der Beziehung.
Synonyme:
- Madrecita (im informellen Kontext, aber oft als zärtlich angesehen)
Antonyme:
- Madre (leibliche Mutter)
- Padre (Vater)
Die Verwendung von "madrastra" im Vergleich zu "madre" zeigt oft die Unterschiede zwischen biologischen und sozialen Rollen innerhalb einer Familie.