Substantiv
/madˈɾaθa/ (in Spanien) oder /madˈɾasa/ (in Lateinamerika)
Das Wort "madraza" ist umgangssprachlich und beschreibt eine Mutter, die als besonders liebevoll, unterstützend oder bemerkenswert gilt. Es wird oft verwendet, um eine Mutter zu ehren, die sich sehr um ihre Kinder kümmert oder in schwierigen Situationen besonders stark ist.
Die Verwendung ist häufiger in mündlichen Kontexten, wie in Gesprächen zwischen Freunden oder in informellen sozialen Medien. Es ist weniger gebräuchlich in formellen schriftlichen Texten.
"Diese Frau ist eine tolle Mutter!"
Siempre le dice a sus hijos que es una madraza y que los apoyará en todo.
"Sie sagt ihren Kindern immer, dass sie eine großartige Mutter ist und sie sie in allem unterstützen wird."
Con toda la dedicación que tiene, no hay duda de que es una madraza.
"Sie ist eine tolle Mutter, die sich immer um ihre Kinder kümmert."
Como la madraza que es.
"Sie ist immer da, wie die großartige Mutter, die sie ist."
Hacer de madraza.
Das Wort "madraza" stammt von dem spanischen Begriff "madre", was "Mutter" bedeutet, und erhält durch die Endung "-aza" eine Vergrößerung oder Verstärkung, die im Spanischen oft verwendet wird, um etwas zu betonen oder zu verbessern. Diese Endung kann auch eine positive Konnotation haben.